После переговоров Катцо сомневается, стоило ли раскрывать сведения о Ликагоне, а Артур тревожится из-за будущих гостей кроличьего королевства. Санраку тем временем возвращается к кристальным скорпионам ради заветного жала. Прежняя уловка с безопасным уходом в хранилище больше не даёт ожидаемой защиты, и ему приходится искать иной способ охоты, связанный с развитием нового прыжкового навыка.

Премьера серии — 3 ноября 2024 года. В оригинале серия называется «人は不可能を夢に見る、いざ空を歩く時».