Санраку и Катцо пробиваются мимо сторожевых машин и следуют по запутанной карте Артур в скрытую часть Железных руин. Там должно находиться место для ускоренного набора опыта, нужного перед будущей охотой. Необычный план включает рыбалку на озёрного змея, а Ракуро приходится пользоваться временными клинками, пока уровень персонажа не позволяет взять подготовленное для него новое оружие.

Премьера серии — 17 декабря 2023 года. В оригинале серия называется «後悔はいつも過去にいる».